Únete al STAFF

Si estás interesad@ en ayudar en AT, sólo rellena este pequeño formulario y déjalo en este topic ^^


Ficha a rellenar:

Citar
Nombre:
Email:
Edad, Nacionalidad:
Idiomas:
Trabajo: Corrector o traductor

Hola me ofrezco como correctora, no creo que tenga nivel para traductora pero si quereis lo puedo probar.



Citar
Nombre: SILVIA
Email:silalexmir@gmail.com
Edad, Nacionalidad: 33 española
Idiomas: castellano, catalán, inglés
Trabajo: Corrector o traductor

Gracias por pasarte por este foro, Silvia! ^^
Te doy permisos para que veas el foro de trabajo ;D
Y si quieres pruebas a traducir algún capítulo, que si hay algo que corregir, para eso están las correctoras n.n

Hola a todas!!
Me interesa serles de ayuda y practicar mi ingles!! por que no? adicta a las historias de romance sobrenatural... espero me tomen en cuenta!!

Nombre: Citlalli o Alex (respondo por ambos )
Email: cisamues@ (gmail o hotmail) (igual respondo por ambos.. )
Edad, Nacionalidad: 20 hermosos añitos y orgullosamente Mexicana!!
Idiomas: Español e Inglés
Trabajo: Corrector y traductor

De antemano GRACIAS!! y estare seguido por el foro.. =D

¡Hola! Ya te di los permisos, avisa si no ves el foro de trabajo. Espero que te guste el foro y que nos ayudes mucho. Cualquier duda puedes preguntarnos a Iria o a mí.

Besos. ^^

H0ola chicas!!! quería pedirles si podria ayudarlas no soy muy buena con el ingles pero de verdad me gustaría ayudarlas!!
Me han gustado mucho sus traducciones !!!

Nombre: Any
Email:any_2625@hotmail.com
Edad, Nacionalidad: 17. Mexicana!!!
Idiomas: Español
Trabajo: Corrector

espero que me tomen en cuenta para ayudarlas!!!

Gracias, Ana!! ^^
Bienvenida a AT.
Ahora mismo te doy permisos para que veas los subforos. Si hay alguna duda, pregúntame.

Muchas gracias por decidir ayudarnos =)

Hola Chicas!!! Al fin las encuentro!! (me hice cuentas como en tres foros antes de llegar U.U) Soy fana de la serie Argeneau y estoy contenta que la esten traduciendo y me gusta su estilo de traduccion (no una traduccion literal que lleva a varios erroes) Asi que he decidido ayudar con esta saga (aunq ya me la lei entera, estoy al dia)

Asi que AQUI ESTOY!!! LLEGUE!! Me apunto como traductra, editora y correctora (bueno, como editora no tanto)

Solo les quiero avisar que me contacte con un blog antes que quiere ayudarlas a traducir la saga (Annabelle y co.) y que estoy en medio de examenes, asi que por ahi habra veces que no podre ayudar muy activamente.

Asi que... me aceptan?? ^____^

Nombre: Bel Argeneau
Email: sakurita60@hotmail.com
Edad, Nacionalidad: 28 años, Argentina.
Idiomas: Castellano, Ingles y algo de Frances
Trabajo: Correctora y traductora

[/quote]

¡Hola! Pues claro que te aceptamos, toda ayuda que podamos conseguir siempre es muy bien recibida. Voy a darte los permisos y cuando los tengas podrás acceder a los foros de trabajo.

Y no te preocupes por tu tiempo, cuando puedas estará bien. Nosotras tampoco estamos muy activas últimamente por los estudios y eso. ^^

Hola!! Soy una gran seguidora de la saga Argeneau, me encantaría ayudar ya sea como traductora o como correctora, ya realizo ambos trabajos con el staff de la silla del lector, pero sería un placer ayudaros con estos libros y echar una mano!

NOMBRE:Rous
EMAIL:vampirousblog@hotmail.com
EDAD,NACIONALIDAD:22 años, española
IDIOMAS:Español e inglés
TRABAJO:Traductora y correctora

Pongo a disposición mi blog por si queréis publicitar la traducción o vuestro propio blog, tan solo decídmelo! http://vampirous.blogspot.com

¡Hola rous! Pues te agradecemos mucho tu ayuda. Ahora mismo te doy los permisos para que nos puedas echar una mano en cuanto puedas.

Sobre el blog, si nos quieres publicitar estaría genial, a ver si así conseguimos a más gente para que nos ayude

Un beso.

Hola, estaba buscando más libros de la saga Argeneau, del 6 en adelante. Ya que veo que están por traducir me gustaría colaborar con vosotros. Aquí están mis datos:

Nombre:melian
Email:melianto4@gmail.com
Edad, Nacionalidad:27 española
Idiomas:Español, inglés
Trabajo: Corrector o traductor

Un saludo!

Pues ya te he dado los permisos, así que lo único que tienes que hacer es ir al taller de trabajo y cogerte un capítulo para traducir o corregir.

Gracias por tu ayuda.

Besos.

Nombre: angie o angelica
Email:caroline-1310@hotmail.com
Edad, Nacionalidad:15 venezuela
Idiomas:español e ingles
Trabajo: Corrector o traductor

Hola a tod@s

Nombre: Laura Rivera R.
Email: latarira@hotmail.com
Edad: 20 años. Nacionalidad: colombiana
Idiomas: español e inglés
Trabajo: correctora

Bienvenidas a las dos, como veréis, el foro está un poco parado últimamente, pero espero que con vuestra ayuda podamos relanzarlo.

Os doy ahora mismo los permisos.

Un beso

Hola!

Me gustaría poder echaros una mano con las traducciones y con las correciones.

Citar
Nombre: Astarte (o Andrea)
Email: astt_3@hotmail.com
Edad, Nacionalidad: 18 años, española
Idiomas: castellano e inglés
Trabajo: traductora y correctora

Ahora mismo te doy los permisos Astarte. Pásate mañana por la tarde para repartir los capítulos.

Besos.